El Dr. José Carlos Vilcapoma, director del Fondo Editorial UNALM, expresó su entusiasmo por la publicación de este nuevo libro. «Fue una grata sorpresa cuando de pronto llegó a la oficina Azril Bacal con un paquete muy grande de fotografías de su recorrido por el mundo, pero a la vez con hojas de poesía escrita, precisamente, por ese largo caminar», señaló.

El poeta y amigo entrañable del autor, Germán Carnero Roqué comentó la publicación quien se refirió al poemario como una “bitácora” del autor. «Cuando uno lee y revisa todas las páginas de “Refracciones itinerantes”, la sensación inmediata es que estamos ante un libro muy singular en su estructura y particular presentación, pues encierra sobre todo poesía, pero además es, en realidad, una especie de pasos y vicisitudes en nuestro planeta, con sentidos homenajes a numerosas amistades de todos los confines y también con algunos ajustes de cuentas», argumentó.